After $CBRS and $SPCX, TradeXYZ targets one of the most anticipated quantum computing IPOs: Quantinuum.